No. 304 Sentimental 想いを噛みしめて
300m Underground | Sector 4 Mainframe
千尋:
Chihiro: メタスキルの 解析を開始…
そんなに時間は かからないと思うわ
Initiating Meta-Skill analysis…
This shouldn’t take too long.
比治山隆俊: おお…
Takatoshi Hijiyama: Whoa…
千尋: 完了したら そちらにデータを送る
Chihiro: I’ll send you the data once it’s ready.
比治山隆俊: …助かります
Takatoshi Hijiyama: …That would be great.
千尋: しかし… あきれるわ…
沖野くんが こんなふざけたものを…
ここの管理システムに 採用していたとはね
Chihiro: But I must say… This IS a surprise.
Okino-kun really managed to push this through?
Integrating this half-coded thing into the control system…?
比治山隆俊: ありがとう…
Takatoshi Hijiyama: Thank you…
千尋: …
Chihiro: …
比治山隆俊: いや…
これは俺じゃなく 沖野が…
Takatoshi Hijiyama: No, well…
Okino wanted to tell you that. Thank you.
千尋: 沖野くんが？
Chihiro: Okino-kun said that?
比治山隆俊: 全部の解析が出来ていなかったので…
あなたの協力に 感謝しています
Takatoshi Hijiyama: He said the analysis wasn’t complete yet…
So he appreciates your help with all this.
千尋: そう…
Chihiro: I see…
比治山隆俊: …子供にしか 見えないのに
あなたは すごい方のようだ
私からも 御礼申し上げます
では戦闘中につき 失礼します
Takatoshi Hijiyama: …To look at you, anyone might think you were just a child.
But you must be a truly exceptional individual.
The message was Okino’s but, I’d like you to know I'm grateful as well.
Now if you'll excuse me, I must return to the battle.
千尋: …ふふ
あの子が…
ありがとう…か
Chihiro: …Heh.
That boy.
So he appreciates me, does he?
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next